FC2ブログ

オリエンタル リズム - Oriental Rhythm -

オリエンタルコンテンポラリーダンス、レッスン、旅行記、アクセサリー制作など、つれづれなるままに・・・

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

【所沢】あは~

所沢マッスルズ(?)のみなさん、レッスンお疲れさまでした。
今日も、スタートベリ-&スクールみっちり動きましたね!

スクールには、体験の方とスタッフのH野さんも参加してくれました♪
H野さんは、前回ちょろっと見学者の方と一緒に見た時に、皆さんがすごく楽しそうだったから、参加してみたくなった!とのこと。
確かに、楽しいですもんね~★
楽しさが、人を引きつけて、さらに輪が大きくなるのはいいですね!!


今日も新課題曲「アギブアギブ」頑張りました!

このアギブって、正則アラビア語だと「アジャバ」とか「アジブ」とかになるのかな?
エジプト方言でアギブ。
意味は、驚く/不思議/おかしい(面白いほうじゃなくてなんか変だなっていう感じの)/信じられない
こんな感じですかな。日本語にするのは難しいけど・・・

で、これはなんとなく聞こえたアラビア語の意味と私の勝手な解釈なので、合っているかわかりませんが、

「どうしたのだろう、おかしくなっちまいそうだぜ、
おれはあいつに惚れちまったのか?」

みたいなイメージだと思います。
あ、男の人が歌ってるから男言葉ですが、皆さんは女性バージョンで踊りましょうね。
ちゃんと正確に翻訳できそうだったら、やってみます。
(ぜんぜん違ってたりして・・・そしたらごめんなさい)

一応、豆知識。
曲の事を知るのも大事です。


動き自体は、難しい事をしないので、すぐに振付けは終わると思います。
ただ、この曲では、ニュアンスやパッション(表現)が最重要になります。
今回は、そこが課題。

最近忙しかったり、いろんな事情でなかなか来れない方も、
振りは難しくないから、来れるようになったら安心して来て下さいね☆
まってます!!

スポンサーサイト



| ダンスレッスン日記 | 00:24 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT














TRACKBACK URL

http://banjara.blog105.fc2.com/tb.php/789-e00cc17d

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT