Habibi Ya Eini

ダンスを踊る時は、曲のイメージを
出来るだけ壊さないよう気をつけています。

ベリーダンスでは、トルコの音楽、アラブの音楽、
たまにインドの音楽も使いますが、
やはり言語や文化的に解らない事が多くて苦労します。
完全に歌詞を訳したり、曲の背景を理解するのは難しい・・・

それでも、いままで学んだ知識や集めた資料をフル活用して
なんとなく曲のイメージだけでもつかむようにしています。

現在のターゲット曲は「Habibi Ya Eini」。
アラブ曲です。多くの女性歌手が歌っている曲なので
恐らくメジャーな民謡のような歌なのでしょう。
（ナンシー、ハイファも歌ってます！）

ベリーダンスにもよく使われていて、最近は日本でも誰かしらが歌っている
CDも簡単にタワレコとかで買えるような曲です。
せっかくだから訳してみようかと思いました。

CDは持っていますが、当然歌詞カードなんてついていないので
１フレーズずつ聞きながら聞き取っていきます。
発音を、当たりをつけながらカタカナに起こし
発音と意味から、アラビア語に直しています。

幸い、そんなに難しい内容ではないし
わりとストレートな歌詞なので、大体の意味は取れそう。
詩的な表現にはできないけど・・・

この作業、なかなか骨が折れますが、非常に楽しい♪
そして、何度も聞くので、歌詞も自然と覚えられそう。
多分、最後には歌えるようになります。

まだ、3分の１くらいしか出来ていないので、
毎日少しずつ訳しながら、振り付けも付けていこうと思う☆

トーク

適当な性格＆語彙力に欠けるので
しゃべるのって凄く苦手です。

仕事してた時なんかは特に感じる事が多かったです。

いつも「～な感じ」とか、擬態語ばかり使っていて
抽象的な表現したり、図に描いて誤摩化していましたが、
人にダンスを教えるとなるとそうはいかない。

とっさに的確な言葉がなかなか出てこないので
すごくあたふたと焦ってしまう。


どうしたら上手く話せるようになるものかと考えていた所、
ある方から、いくつかの素敵なアドバイスをいただいたので
（ありがとうございます！！！！！）
それをふまえて対策を練ってみました！



そして考えた対策。

「動き」を「言葉」で表してみる事にしました。
ベリーダンスの基本の動きをそれぞれあげて、
動きの説明とか、効果とか、筋肉の動きなどを
実際に動いたりしながら書き出してみました。

一度自分で言葉にして整理しておけば、
そこからキーワードを引き出して
しゃべりやすくなるのでは。

「ネタ帳」みたいなものです。


少しずつネタ増やしながら、活用していけたらいいなぁ。

才能と努力

オリンピック選手も
はるな愛も
おっとりな大学教授も

成功した人はすっごい努力した＆してるんだろうなぁ。


ここでエジソンの名言

「天才とは1パーセントの才能と99パーセントの発汗なり」



天才って羨ましいなぁ～って思う事あるけど
すんごい努力して苦労してつらい事も
たくさんあったりしたんだろうなと思うと、
ただ羨ましがるのも申し訳なくなります。

地元パフォーマー「鼓舞」

8月10日の日記です。

************************************************
献灯まつり行ってきました。
地元愛です。

江戸川の氾濫を防ぐための人工の川（坂川）沿いで
二日間に渡って催されるお祭りです。
灯りがメインのお祭りって、素敵です。
いつも見ている風景とは違って見えます。



お目当ては、アフリカンなパフォーマンス集団「鼓舞」のショー！！

数回のショーが場所を変えて行われていたようですが、
私たちは「松龍寺」の境内でのショーを見に行きました。

去年より人数も増え、ファイアーパフォーマンスも
数段グレードアップ！！
凄い迫力でした。フェニックスみたいになっていたよ。
必見！！！



客の入りも良くて、けっこうこれ目当てで来ている人も
多かったみたいでした。
彼らは松戸の誇りです。
みんなのターバン具合がマーベラス。

見ている人みんな楽しんでいました。
こういう熱いパフォーマンスって刺激的です。

インストラクター研修４日目

ダンスが楽しいです


今日はベリーダンスのインストラクター研修と
普通のレッスンに参加しました。

まだ体が思うように動かない事もありますが
リハビリみたいな感じで踊っています。

楽しくて仕方ないです


レッスンでは、新しい振り付けやっていて
カウント取りにくかったり、ラテンなステップがあって
けっこう苦戦中。
でも、音楽にノッて動くのって、すごく気持ちがいいもんです。

幸せだなぁ


インストラクター研修は次回で最終段階です。
模擬レッスンの試験（？）
上手く行けば、仕事が出来るようです。

とりあえず早くお腹を引き締めなきゃ！！！
あと二の腕と脇の肉も！！
誰か効果的な運動知ってたら教えて下さい。

HAREM

ヘルワのスタジオ１周年パーティーで踊らせてもらいました。

じつに、８ヶ月ぶりかな？人前で踊るの。
やっぱ楽しいかも♪

衣装作りを当日まで行っていたので（オリンピックめ！）、
練習なんて出来なかったばかりか、
直前まで曲を迷い、最終的に現地で決定！
一度踊ってみたいな～って思ってた「HAREM」に



なんやかんや、いつもだいたい即興になってしまいます。
準備が足りないね。反省してます・・・

ビデオ撮ってもらうと、自分の欠点が解っていいですね。

即興だから、ってのもあるけど、
けっこういつも手の動きがふらついて雑なんだな。
なんかハッキリしない動きになってしまいます。
あと、軸がしっかりしてないから、大分ブレて不安定な感じ。

ビシッと決まるように、研究＆練習しないと
あとは、ダイエットだなぁ。
病気関連と怠慢で10キロ増加しているので、さすがに見苦しかろう。

課題は沢山あります！！！

自主連メニュー

ダンスの自手練を毎日少しずつやっていますが、
バランスよく運動したいので、きちんとメニューを作ってみました。

一応、１時間～１時間半くらいのゆるめの内容で、
どちらかというとヨガとか筋トレも多めにいれました。
内容は大まかにこんな感じです。

【ストレッチ、柔軟、ヨガでアップ】　約１５分

【基本の滑らかな動き】　約１５分
　・首、スネークアーム
　・胸のアップ＆サークル、アンジュレーション
　・腰回し、フィギア８、マイアー

【基本のアクセントな動き】　約１５分
　・シミー、肩シミー、アラパドマ（手先）
　・ヒップドロップ
　・ヒップアクセント、アップダウン

【コンビネーション】　約１５分
　・振り付け曲×２
　・即興曲×２

【トレーニング】　約１０分
　・ランジ
　・アームアップ（500MLペットで）
　・腹筋＆インナーマッスル

【ヨガ、ダウン】　約１０分
　・三角立ち
　・コブラ
　・ワニ
　・腰のストレッチなど

まぁ、こんな感じです。毎回全部やるわけではありませんが
バランスよく、満遍なく全身を動かすように心がけて行こうと思います。

松戸 献灯祭りの宣伝パフォーマンス

松戸花火の帰りの客向けの、毎年宣伝パフォーマンス

次週末にある、献灯祭りの宣伝のパフォーマンスです。
ジャンベとファイアーポイで迫力満点です。



去年は、ジャンベとポイあわせて４人（全員男性）のチームでしたが、
今年はだいぶ人数も増えたみたい。
ジャンベだけで４、５人いて、ポイとかダンスする人が２，３人いるようです。
（ジャンベは一人女性がたたいてました！！）

地元で活躍しているパフォーマーの中では、かなり売れっ子（？）というか、
人気あるのではないでしょうか。
すごくかっこいいです

大いに刺激を受けました。
こーゆーのやりたいなぁ